登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李乃庆的博客

古今多少事 都付笑谈中

 
 
 

日志

 
 
关于我

李乃庆,大学文化,中国作协会员,文博副研究员,中华伏羲文化研究会理事,。1981年以来,发表小说、散文、报告文学、学术著作400多万字.出版有长篇科幻小说《人类灭亡》、时政小说《无路之路》《史官》《博物馆馆长》历史小说《秦楚情仇》《符氏三皇后》,短篇小说集《梦见了太阳》。在《中原文物》《中国文物报》等发表学术论文数十篇,出版学术专著有《太昊陵》、《淮阳历史文化研考》、《国家湿地公园——淮阳龙湖》等5部。邮箱:thllnq5689@126.com。

(转)一字见功力  

2008-01-11 08:59:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    宋时有个陈舍人(“舍人”系官名),名从易,偶得一册残旧的《杜甫诗稿》,如获至宝,只是有的诗墨迹脱落,个别字已经很难辨认。有一首《送蔡都尉》,其中“身轻一鸟‘口’,枪急万人呼”。鸟后面的字看不清楚,他想补上这个字,思考良久,却想不出补什么字合适。
  有一天,几位诗友来他家喝酒,陈舍人说起“补诗”一事,几位友人都挺有兴趣,你填一字,他补一字,八仙过海,各显神通。有的填“身轻一鸟疾”,有的补“身轻一鸟度”,也有的填“一鸟落”,也有的补“一鸟起”。一伙人,推敲过来,比较过去,众说纷纭,觉得都不太合适,没有一个字是大家认同的。杜工部这首诗的原字到底是个什么字呢?
  过了许久,陈舍人终于借到一部完好的《杜工部集》,翻到《送蔡都尉》这首诗,原来鸟字后是个“过”字,“身轻一鸟过,枪急万人呼”。这个“过”字活灵活现地表现了蔡都尉行动机敏,动作快捷,就像一只鸟从人们眼前闪电般飞过。
  杜甫精于诗律,出语惊人,皆从錘炼中得。“一鸟过,见其势疾”,而众人所补,只说了动作的起始和结束,都不及“过”字准确生动。
  在我国诗史中,类似典故不少,像贾岛的“僧‘敲’月下门”,王安石的“春风又‘绿’江南岸”等。据传说,宋朝苏东坡的妹妹苏小妹也给大诗人出过这类难题。
  江西诗派掌门人、“苏门四学士”之一的黄庭坚,有一次到苏东坡家作客,两位大诗人饮酒论诗,兴致极浓,不一会苏小妹也走过来凑趣儿。她说:“我这里有8个字:‘轻风细柳,淡月梅花’,每节加一个字,你们看加什么字好?”
  苏东坡想也不想地说:“这还不容易,‘轻风摇细柳,淡月映梅花’。”
  黄庭坚听了连连叫好:“这两个字添得好。”
  苏小妹却不以为然:“我看添得太俗,若是这两个字,还犯得上劳驾两位大诗人?”苏东坡也觉得是这么个理儿,若是这两个字,怕是学童也添得来。他又想了几个字,都被苏小妹摇头否定了。
  黄庭坚见师兄败了阵,也不敢再贸然多嘴,只好请苏小妹谈她自己的高见:“解铃还得系铃人,请师妹自添吧!”
  苏小妹客气地说:“我添的也不见得好,说出来请二位指教。我以为添‘扶’和‘失’字,‘轻风扶细柳,淡月失梅花’。”
  二位诗人豁然开朗,连连叫绝:“好!好!一‘扶’一‘失’,果真把轻风、细柳、淡月、梅花都写活了。真乃一字千斤!”

  评论这张
 
阅读(330)| 评论(3)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018